突発性難聴の治療
長野県　Leanne Faulks様

発症したとき

worried about my future lifestyle.
将来の自分の生活について不安に思いました。

Over a period of a few days I experienced fullness and tinnitus in my ear and then noticed a loss of hearing. The ENT Dr was unsure of the cause of my sudden deafness but thought that stress could be a factor. Although steroid treatment helped initially improve my hearing, once I stopped steroid treatment my hearing deteriorated to a level much worse than the initial loss. When my hearing was at its worst, I felt tired, had headaches and tinnitus, and was depressed and worried about my future lifestyle. So I decided to consult Moriue Clinic.

日本語

数日間、私は耳が埋まった感じと耳鳴を経験し、その後、耳が聞こえないことに気づきました。
耳鼻咽喉科の医師によると、突発性難聴の原因は分からないが、ストレスが一因となっている可能性があるとのことでした。
ステロイド治療は最初に聴力を改善するのに役立ちましたが、ステロイド治療をやめると、難聴は初期の頃よりはるかに悪いレベルまで悪化しました。
難聴が最もひどかったとき、私は疲れを感じ、頭痛や耳鳴があり、落ち込んで、将来の自分の生活について不安に思いました。そこで森上鍼灸整骨院を受診しようと決めました。

現在

Soon after starting acupuncture treatment, my headaches stopped
治療を始めて間もなく頭痛が止まり、私は元気が出てきました。

The staff at Moriue Clinic were very positive and took time to explain my condition and treatment, so I felt hopeful about recovering some of my hearing and living a ‘normal’ life again. Soon after starting acupuncture treatment, my headaches stopped, and I had more energy.

日本語

森上鍼灸整骨院のスタッフの皆さんはとても前向きで、時間をかけて私の症状と治療法を説明してくださったので、私は、聴覚の一部が回復して再び「正常な」生活を送れるかもしれないと希望を持ちました。
刺鍼法治療を始めて間もなく頭痛が止まり、私は元気が出てきました。
また、耳鳴も改善し、気分も良くなりました。数ヵ月の治療を受けて、私は聴力回復が進展したうえ、身体および精神の両面で全体的な幸福感が改善されたことに非常に満足しています。

突発性難聴の鍼治療

自律神経を調整して、自然治癒力を高めます。

突発性難聴の治療はステロイドホルモンを大量につかうのですが、ステロイド依存型難聴になってしまうことも多くあります。こんなケースでは鍼治療が効果的です。自律神経を調整することでホルモンバランスを整えて自然治癒力を高めることができます。

英語

The treatment of sudden hearing loss generally involves high doses of steroid hormones; hence, steroid-dependent hearing loss can occur in some patients.
In such cases, acupuncture treatment may be effective because it can result in an improvement in the hormonal balance through its effects on the autonomic nervous system.
This will promote as well as enhance one’s natural healing ability.

院長からのメッセージ

レビューをしていただきありがとうございます。

リアーン様は神経が繊細で気配りができる方なので、ストレスを溜めないように注意をしましょう。私たちがおこなうオージオグラム検査は聴き分けることを重視して計測しています。WHOの基準では10デシベル低く考えることになっているので、通常の検査基準ではかなり改善してきていると思います。 125Hzのスケールアウトと英語圏で必要な400Hzが改善しているのが大変良いと思います。もっと良くできると思うので心配はいりません。何か不安なことがありましたら何でもご相談ください。

英語

Dear Ms. Leanne:

Thank you for the review.
Since Rean-sama has delicate and can be attentive, be careful not to accumulate stress. The audiogram tests we perform place importance on listening. The WHO standard is to think about 10 decibels lower, so I think that the standard inspection standard has improved considerably. I think it is very good that the scale-out of 125Hz and the 400Hz required for English-speaking countries have improved. Don't worry, I think you can do better. If you have any concerns, please contact us.